시체들의 새벽

3. 등장인물

; 피터 워싱턴

: 흑인 SWAT 대원으로, 침착하게 계획을 제안하고 실행한다. 스티븐과 로저와 함께 행동하며, 현실을 직시하지 못하는 스티븐에게 짜증을 내기도 한다. 폭주하는 로저를 제지하는 등 리더 역할을 한다. 폭주족의 습격으로 쇼핑몰 바리케이드가 무너지자, 프랜을 헬기로 대피시키고 자살을 시도하지만, 마음을 바꿔 좀비 무리를 뚫고 헬기에 탑승하여 탈출한다. 특기는 테니스이다.

; 프랜신 파커

: 통칭 프랜. 스티븐의 연인으로, 피난 당시 임신 4개월이었다. 이혼 경력이 있다.^[70] 방송국 직원이지만, 처음에는 소극적이었다. 하지만 피터에게 총기 사용법을, 스티븐에게 헬기 조종법을 배우며 적극적으로 변한다. 이야기 후반부에는 스스로 헬리콥터를 조종하여 피터와 함께 탈출한다.

; 스티븐 앤드류스

: 프랜의 연인, 로저의 친구. 헬리콥터 조종사이며, 피터에게 "플라이 보이(비행 소년)"라고 불린다. 교통 정보 아나운서가 본업이다. 폭주족 헬스 엔젤스의 습격 때 피터의 제안을 무시하고 응전하다가 총에 맞아 부상당하고 좀비에게 습격당한다. 과다 출혈로 사망하고 좀비화되지만, 피터에게 사살된다. 소설판에서 로저와는 술친구이다.

; 로저 데마르코

: SWAT 대원, 스티븐의 친구. 이혼 경력이 있다.^[71] 푸에르토리코인 아파트에 돌입할 때 폭주한 대원 울리를 사살하고 피터와 함께 탈출한다. 스티븐과 피터 사이를 중재하지만, 흥분을 잘하는 성격 탓에 쇼핑몰 입구 봉쇄 작전 중 좀비에게 팔과 다리를 물린다. 이후 상태가 악화되어 사망하고 좀비화되지만, 생전 유언대로 피터에게 사살되어 쇼핑몰 관엽식물 아래 묻힌다. 소설판에서 스티븐과는 술친구이다.

; 울리

: 턱수염을 기른 SWAT 대원. 호전적인 차별주의자로, 아파트에 갇힌 푸에르토리코인을 사살하는 등 냉혹한 인물이다. 제지를 뿌리치고 돌격하다 피터에게 사살당한다.

; 롯드 터커

: SWAT 대원 중 한 명으로, 아파트에 갇힌 푸에르토리코인에게 사살되어 작중 첫 번째 희생자가 된다.

; 제프

: SWAT 대원 중 한 명. 아파트의 좀비를 쓰러뜨리지만, 공포에 질려 권총으로 자살한다.

; 크리스

: 흑인 SWAT 대원 중 한 명. 생사는 불명이다.

; 루디

: 폭주족 집단의 리더. 군용 헬멧을 쓰고 수염을 길렀다. 피터 일행의 쇼핑몰 물자 독점에 불만을 품고 무장한 동료들과 습격한다. 약탈과 좀비에게 장난을 쳤지만, 생사는 불명이다.

; 블레이즈

: 폭주족 집단의 일원, 수염을 길렀다. 낫을 잘 다루며, 좀비를 베거나 발길질했다. 최후에는 피터에게 사살당했다. (2005년 랜드 오브 데드에 좀비로 등장)

; 마우지

: 폭주족 집단의 일원. 톰슨 기관단총(드럼 탄창)을 장비했다. 도주 중 피터에게 저격당해 부상, 사이드카에서 떨어져 좀비 떼에게 잡아먹혔다.

; 슬레지

: 폭주족 집단의 일원. 수염을 기르고 반다나를 착용, 슬레지해머를 잘 다룬다. 좀비에게 술을 뿌리고 식품을 던지거나 상품을 약탈했지만, 마우지처럼 좀비 떼에게 잡아먹혔다.

; 페드로

: 폭주족 집단의 일원. 수염을 기르고 솜브레로를 썼다. 총기를 잘 다룬다. 혈압계에 정신이 팔려 손만 남은 채 잡아먹힌다.

; 미겔

: 푸에르토리코인 아파트에서 이미 좀비화되어 아내를 공격했다. 대원들을 뿌리치는 괴력을 보였지만, 사살당했다.

4. 제작 과정

조지 A. 로메로는 1974년 그의 모교인 카네기 멜론 대학교에서 알게 된 친구의 초대로 몬로빌 몰을 방문했다. 몰의 숨겨진 부분을 둘러보던 중, 로메로는 소비자들이 행복해하는 모습을 보며 비상사태 발생 시 몰에서 생존할 수 있을 것이라는 아이디어를 떠올렸고, 이를 바탕으로 영화 각본을 쓰기 시작했다.^[13]

로메로는 리처드 P. 루빈스타인과 함께 새로운 프로젝트에 대한 국내 투자자를 찾지 못했지만, 이탈리아 공포 영화 감독 다리오 아르젠토가 《살아있는 시체들의 밤》의 속편 제작을 돕겠다는 의사를 밝혔다. 아르젠토는 로메로에게 각본 작업을 위한 휴식 공간을 제공하기 위해 로마로 초대했고, 두 사람은 줄거리 전개에 대해 논의했다.^[14] 로메로는 옥스퍼드 개발 회사와의 인맥을 통해 몬로빌 몰을 촬영 장소로 사용하고 추가 자금을 확보할 수 있었다.^[13]

4. 1. 다양한 버전

5. 한국어 더빙

衝撃SFサスペンス ゾンビ 地球SOS 死者がよみがえった日^일본어라는 제목으로 1980년10월 16일 TV 도쿄의 '목요 명화 극장'에서 처음 방송되었다.^[72] 영화 평론가 후카자와 테츠야가 해설을 맡았다. 일본 극장 공개판을 바탕으로 잔혹한 장면 대부분과 주인공들이 헬리콥터로 필라델피아를 출발하여 쇼핑센터에 착륙하기까지의 과정 등이 삭제되어 약 90분으로 편집되었다.

음악은 대부분 고블린의 영화 '서스페리아'와 '로마 마약 루트 대추적'의 BGM, 그리고 장 미셸 자르의 '궤적'의 곡(쇼핑센터에 착륙하는 부분에서 흐르는 곡)으로 교체되었다. 오프닝 BGM에는 예스의 '해양 지형학 이야기'의 곡이 사용되었다.

당시 프로듀서였던 야나기사와 타카유키에 따르면, 판권 문제로 인해 음원을 확보할 수 없었고, 납품 5일 전에 제작 회사의 독단으로 앞서 언급한 두 작품의 음원을 중심으로 교체했다. 그 때문에 야나기사와는 방송 1주일 후 '서스페리아'의 판권 측으로부터 곡 사용료를 청구받을 때까지 사태를 파악하지 못했다. 또한 곡 사용료 문제로 인해 소프트웨어로는 출시되지 않았다.

대사 역시 내용을 이해하기 쉽도록 일본어 더빙 고유의 것으로 변경되었다. 오프닝의 TV 방송국에서 박사가 자신의 주장을 펼치는 장면에서는 "행성 이오스가 폭발했기 때문에 죽은 자가 되살아났다"는 등의 TV 방영 고유의 설정이 강조되었다. 또한 프랜의 임신에 대한 피터의 입장은 낙태를 권하는 원작과 정반대가 되었으며, 마지막에 헬리콥터 연료 잔량을 묻는 피터의 대사가 "아기를 키울 곳을 찾아야 해"에서 "맡겨 둬!"로 변경되어 행복한 결말의 분위기가 강해졌다.^[73]

1982년 7월 1일에 재방송 버전이 방영되었다. 해설은 영화 평론가 코노 모토히코가 맡았다. 분량, 편집, 대사는 후카자와 테츠야 판과 거의 같지만, 1981년 3월에 판권 측에서 소재가 제공되어 음악을 일본 극장 공개판으로 다시 더빙했다. 또한 마지막 피터의 대사도 일본 극장 공개판에 맞춰 변경되었다.

6. 평가 및 영향

7. 기타

• 펜실베이니아주 피츠버그 교외에 위치한 쇼핑몰 「몬로빌 몰」에서 촬영되었다. 쇼핑몰은 현재도 영업 중이어서 인터넷사이트 등에서 찾아볼 수 있다. 영화출연자들이 좀비 팬들을 위한 투어를 만들어 관광 상품으로 만들었다.^[85]
• 2007년 현재 몬로빌 몰에는 스케이트 링크는 없으며, 식당가로 변해 있다. 이 영화가 촬영된 당시부터 지금까지 남아있는 점포는 「J.C. 페니」라는 점포뿐이다. 영화에 나왔던 무기점은 원래부터 존재하지 않았고, 근교의 무기점을 빌려 로케 촬영한 것을 쇼핑몰 안에 존재하고 있는 듯이 편집한 것이다.
• 영화에서 쇼핑몰 옥상은 주차장에서부터 들어갈 수 없는 설정이지만 실제로는 주차장 뒤에서부터 옥상으로 이어지는 경사로가 있어 간단하게 걸어서 오를 수 있는 구조로 되어있다.
• 촬영에 사용한 쇼핑몰은 낮에는 정상영업을 하고 있었으므로 촬영은 영업 종료 후 새벽까지 촬영되었다.
• 톰 사비니가 연기한 폭주족에게 손도끼로 머리를 찍히는 좀비 역의 레너드 라이스는, 미국에서 개최되고 있는 호러영화 집회의 단골손님이다. 자신의 부스 앞에선 촬영에 사용됐던 손도끼와 같은 모양의 모형과 자기가 연기한 머리를 찍힌 장면이 프린트된 T-셔츠 등을 판매함으로써 팬들을 기쁘게 한다는 후문이다.
• 호러 계열의 컨벤션에는 주인공 4명도 자주 참가하고 있고, 특히 켄 포리의 부스엔 팬들로 장사진을 이룰 정도로 큰 인기를 얻고 있다고 한다.
• 2019년 11월 29일에는 CG로 오프닝 영상을 복원하고 관계자 및 팬과의 인터뷰를 통해 일본 최초 공개 당시를 재현한 "일본 최초 공개 복원판"이 휴먼 트러스트 시네마 시부야를 시작으로 일본 각지에서 순차적으로 공개되었으며, 그 전날 휴먼 트러스트 시네마 시부야에서 개최된 프리미어 상영회에는 켄 포리와 게일런 로스가 참석했고, 스코트 H. 라이니거의 비디오 메시지가 상영되었으며, 좀비 마니아로 알려진 배우 이소무라 하야토도 참석했다.^[86]

참조

_[1] 웹사이트 Dawn of the Dead / 1978 / 16mm screening style / One sheet / USA https://www.filmonpa[...] 2020-11-23
_[2] 웹사이트 Dawn of the Dead https://catalog.afi.[...] 2020-06-18
_[3] 서적 Giallo Argento Profondo rosso 2009
_[4] 웹사이트 Film: Dawn of the Dead http://lumiere.obs.c[...] 2019-03-13
_[5] 웹사이트 Film: Dawn of the Dead https://www.the-numb[...] 2019-03-13
_[6] 웹사이트 Dawn of the Dead https://the-numbers.[...] 2019-11-15
_[7] 비디오미디어 Dawn of the Dead: Extended "Cannes" Cut Second Sight Films
_[8] 웹사이트 Zombies: Dawn of the Dead https://www.bbfc.co.[...] 2021-01-26
_[9] 서적 Reel Terror: The Scary, Bloody, Gory, Hundred-Year History of Classic Horror Films St. Martin's Publishing Group 2012-10-02
_[10] 뉴스 "Dawn Of The Dead" Fans Create Online Petition To Save Monroeville Mall Bridge https://pittsburgh.c[...] 2015-05-08
_[11] 서적 Dawn of the Dead (Introduction by Simon Pegg) Little, Brown and Company
_[12] 웹사이트 'Empire's' The 500 Greatest Movies of All Time https://www.empireon[...] Empire Magazine 2019-11-08
_[13] 웹사이트 The mall at The Zombie Farm http://www2.gol.com/[...] 2006-04-08
_[14] 웹사이트 Dawn of the Dead (1979) http://cinefantastiq[...] Cinema Fantastique 2008-05-04
_[15] 웹사이트 Quint interviews FX God Greg Nicotero on LAND OF THE DEAD! Exclusive gore pics, too! https://aintitcool.c[...]
_[16] 웹사이트 Trivia for Dawn of the Dead https://www.tcm.com/[...]
_[17] 웹사이트 Pittsburgh Monroeville Airport http://www.dot.state[...] Pennsylvania Department of Transportation
_[18] 웹사이트 Former Latent Image Office https://web.archive.[...]
_[19] working draft Dawn Of The Dead http://www.horrorlai[...] 1977
_[20] 웹사이트 Alternate Dawn ending surfaces. http://www.horrorexp[...]
_[21] 웹사이트 Lord of Gore http://www.slasheram[...]
_[22] 서적 Bizarro!: The Art and Technique of Special Make-Up Effects https://www.amazon.c[...] Harmony Books 1983
_[23] 웹사이트 An Interview With The Villain https://web.archive.[...] Fangoria (reprinted)
_[24] 웹사이트 Carnival of the Damned at Origins becomes a "Cast Party! http://www.gamingrep[...]
_[25] 뉴스 Obituary: Clayton Hill / Played a lead zombie in 'Dawn of the Dead' https://old.post-gaz[...] 2009-07-27
_[26] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) (Blu-ray) https://www.dvdtalk.[...]
_[27] 웹사이트 Rave Up With The Electric Banana http://www.moviegroo[...]
_[28] 웹사이트 De Wolfe track listing http://www.dewolfe.c[...]
_[29] 웹사이트 A review of Document of the Dead https://www.ign.com/[...]
_[30] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) censorship history in Australia https://www.refused-[...]
_[31] 웹사이트 Dario Argento's Zombi: Dawn of the Dead http://www.dvdmaniac[...]
_[32] 웹사이트 Da giovedì 7 settembre anche a Firenze — Zombi https://web.archive.[...] 1978-09-03
_[33] 웹사이트 Zombie (1978) http://www.ohmygore.[...]
_[34] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) https://horrorpedia.[...]
_[35] 웹사이트 OMFG of the Day: Old Negatives Discovered from Dawn of the Dead Shoot! https://bloody-disgu[...] 2010-05-18
_[36] 웹사이트 New Behind-the-Scenes Images: George A. Romero's ''Dawn of the Dead'' https://dreadcentral[...] 2012-09-18
_[37] 뉴스 'Presentato a Torino - Gli Zombi: un Argento da infarto' http://www.archiviol[...] 1978-09-01
_[38] 영화
_[39] 웹사이트 The George A. Romero Foundation https://twitter.com/[...]
_[40] 잡지 'Around Town' https://books.google[...] 1979-04-23
_[41] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) DVD comparison http://www.dvdcompar[...] DVDCompare
_[42] 웹사이트 Dawn of the Dead - Ultimate Edition http://www.anchorbay[...] Anchor Bay Entertainment.com
_[43] 웹사이트 Saturn Awards http://www.saturnawa[...]
_[44] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) BD comparison http://www.dvdcompar[...] DVDCompare
_[45] 뉴스 George Romero's Dawn of the Dead DEMANDS New Release https://brainmutant.[...]
_[46] 뉴스 Zombi - Dawn of The Dead - Midnight Factory - Il Male fatto Bene https://www.midnight[...]
_[47] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) 4K UHD comparison http://www.dvdcompar[...] DVDCompare
_[48] 웹사이트 Dawn of the Dead Limited Edition 4K UHD https://secondsightf[...]
_[49] 웹사이트 Why Dawn of the Dead Disappeared https://thefridacine[...] 2024-04-08
_[50] 웹사이트 Tickets Now Available for George A. Romero's 'Dawn of the Dead 3D' in Theaters This October! https://bloody-disgu[...] 2022-09-13
_[51] 웹사이트 George A. Romero's 'Dawn of the Dead' Returning to Theaters Across North America for 45th Anniversary! https://bloody-disgu[...] 2024-03-11
_[52] 웹사이트 Dawn of the Dead http://cinefantastiq[...] Cinefantastique
_[53] 잡지 'Dawn Of The Dead' Rises to $5 Mil B.O. 1979-05-30
_[54] 서적 American film distribution : the changing marketplace https://archive.org/[...] UMI Research Press
_[55] 웹사이트 Dawn of the Dead https://www.filmsite[...]
_[56] 웹사이트 Dawn of the Dead (1978) https://rottentomato[...]
_[57] 웹사이트 Dawn of the Dead https://www.rogerebe[...]
_[58] 뉴스 Dawn of the Dead (1978) https://www.nytimes.[...] 1979-04-20
_[59] 뉴스 Movie Review Dawn of the Dead (1978) http://au.rottentoma[...] 1979-04-22
_[60] 서적 Taking It All In https://archive.org/[...] Holt, Rinehart and Winston
_[61] 뉴스 FILM VIEW; I Remember Cannes https://www.nytimes.[...] 1979-05-20
_[62] 웹사이트 The Best 1,000 Movies Ever Made https://web.archive.[...]
_[63] 잡지 Revenge of the Movie: 15 Sequels That Are Way Better Than The Originals https://www.playboy.[...] 2016-03-15
_[64] 간행물 1979: Dawn of the Dead 2004-06-01
_[65] 웹사이트 'Entertainment Weekly's'' "The Top 50 Cult Films" https://www.filmsite[...] Filmsite.org
_[66] 웹사이트 The Greatest Films of 1978 https://www.filmsite[...] Filmsite.org
_[67] 웹사이트 The 10 Best Movies of 1978 http://www.mtv.com/n[...] Film.com
_[68] 웹사이트 Gallery Books Announces: DAWN OF THE DEAD by George A. Romero https://dreadcentral[...] 2015-02-16
_[69] 웹사이트 Box Office Information for ''Dawn of the Dead'' https://www.imdb.com[...]
_[70] 웹사이트 ultimate edition https://www.imdb.com[...]
_[71] 웹사이트 ultimate edition による https://www.imdb.com[...]
_[72] 문서 ゾンビ　DVD-BOX 解説書より
_[73] 문서 米国劇場公開版BDに収録されている日本語吹き替え版は、ディレクターズ・カット版のものをベースに再編集したものであることから、「日本語吹替は、吹替制作の際に効果音と音楽を再現した箇所があるため、原音とそれらが異なる箇所がございます。予めご了承ください。」とパッケージに注意書きがされている。
_[74] 뉴스 ランド・オブ・ザ・デッド 特集: ジョージ・A・ロメロと愉快な傑作ゾンビ映画たち https://eiga.com/mov[...] エイガ・ドット・コム 2005-08-31
_[75] 서적 別冊映画秘宝 オール東宝怪獣大図鑑 洋泉社
_[76] 웹사이트 ゾンビ - 作品情報・映画レビュー -：キネマ旬報WEB https://www.kinejun.[...]
_[77] 웹사이트 ゾンビ = Zombie : 日本初公開復元版 https://ndlsearch.nd[...] 国立国会図書館 2024-04-27
_[78] 웹사이트 DAWN OF THE DEAD (The working draft 1977) by George A. Romero https://www.raindanc[...] レインダンス映画祭 2020-12-21
_[79] 문서 『ディレクターズカット完全版』と『ダリオ・アルジェント監修版』をセットにしたLD-BOX
_[80] 문서 デジタル・リマスターされた『ディレクターズカット完全版』本編と特典ディスクに加え、ゴブリンのサントラ復刻盤のセット
_[81] 문서 ダリオ・アルジェント監修版、ディレクターズ・カット版、米国劇場公開版、特典ディスクと2008年1月にカナダで放送されたドキュメンタリーテレビ映画『ゾンビマニア』のDVDをセットにしたDVD-BOX。
_[82] 문서 ディレクターズ・カット版、ダリオ・アルジェント監修版、米国劇場公開版をセットにしたBD-BOX。
_[83] 문서 ディレクターズ・カット版、ダリオ・アルジェント監修版をDisc-1に、アルジェント監修版の4:3フルフレーム版をDisc-2に収録。
_[84] 문서 『ドキュメント・オブ・ザ・デッド』（BD）と「ドキュメント・オブ・ザ・デッド【2012年最終版】』（DVD）のセット。
_[85] 웹사이트 日本公開40周年！『ゾンビ ─日本初公開復元版─』公式サイト https://www.zombie-4[...] 2020-10-16
_[86] 뉴스 公開40周年『ゾンビ』キャスト来日！50周年にまた来たい https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2019-11-28